ontwormen

[Wouard]

Voor eens een oplossing voordat we weer in dezelfde discussies vervallen?

Voorstel:
Softbill --> Engels
Rest --> Nederlands.

Onduidelijkheden kunnen altijd later verduidelijkt worden.

[White_Blackbird]

Het is natuurlijk de vraag hoeveel mensen het nou echt hinderlijk vinden dat sommige berichten in het Engels zijn opgesteld. De gemiddelde kennis van de Engelse taal is in Nederland zo hoog dat ik mij afvraag of het echt een probleem is...Tot nog toe hebben er weinig mensen gereageerd. Wie storen zich er nog meer aan?

[ime]

Ik vind: Softbill engels, de rest nederlands.

Ik vind wel dat door verkeerde vertalingen onnodig irritaties en misverstanden ontstaan. Je merkt aan de reactie dat softbill niet heeft begrepen wat ik zelf schreef.
Verder vind ik het o.k. dat softbill meedoet en zijn mening kan geven.
Ik vind wel dat het geen engels forum is en wij het makkelijkst in het nederlands denken en schrijven. Wie wil kan zelf de bijdragen van softbill lezen/vertalen en antwoorden.
Als mensen gaan antwoorden in het engels blijf je bezig met vertalen. Dat lijkt mij niet de bedoeling. Dit forum is geen cursus engels.

[White_Blackbird]

Ik heb misschien nog wel een beter idee. In het Engels antwoorden en daaronder nog eens in het Nederlands.
Dan sla je 2 vliegen in 1 klap: geen misverstanden of verkeerde vertalingen meer en iedereen kan het goed volgen...

[ime]

Een antwoord in twee talen lijkt me niks. Je moet dan eerst je verhaal bedenken en dan nog eens vertalen. Nee.
Hij reageert op een Nederlands forum en zou dus eigenlijk moeten proberen in het nederlands mee te doen. Omdat wij menen voldoende engels te kunnen schrijven, gaan wij in het Engels antwoorden. Dat vind ik al heel wat. Wat ga je doen als er een Pool of Spanjaard mee gaat doen?
Waarom doet hij mee op ons forum? Zijn er in Engeland geen forums?

[lijster]

Dan doen we het toch gewoon in het Duits !!

[Niltava]

Ik heb misschien nog wel een beter idee. In het Engels antwoorden en daaronder nog eens in het Nederlands.
Dan sla je 2 vliegen in 1 klap: geen misverstanden of verkeerde vertalingen meer en iedereen kan het goed volgen...

Vind dit het beste idee, gewoon reageren in twee talen, Nederlands en Engels of Nederlands en Duits.
Zo kunnen we ook kennis uitwisselen met Engels sprekenden en Duits sprekenden.
We hebben het hier over minimaal een Wereldtaal, dat is wat anders dan wij in het Nederlands gaan reageren in ik weet niet welk land.
Nogmaals, zeer interessant die inbreng vanuit Engeland en mogelijk ook Duitsland, zou doodzonde zijn om dat vanwege ons nietszeggend taaltje te moeten uitbannen.

En wie het liever niet leest, buigt zich over het overige interessante leesvoer wat enkel in het Nederlands geschreven is, er valt hier voldoende te lezen.

Just my opinion, nur meine meinung, enkel mijn mening............

[GAAILIJSTER]

Hoewel ik weinig reageer op deze site vind ik het toch interesant om elke dag even te kijken of er nieuwe berichten zijn
Ik vindt het ook storend dat men in de engelse taal verder gaat
sommige gaan er vanuit dat iedereen de engelse taal machtig is
Dat de heer softbil in het engels reageert is nog niet zo erg ,als het bericht daar op volgend in het nederlands is kan ik daaruit afleiden waar het engelse bericht over ging(en anders sla ik het maar gauw over,maar dit zal toch niet de bedoeling zijn van deze site)
Daarom geld ook voor mij graag in het NEDERLANDS

[White_Blackbird]

Ja, Timalie,

Als er ook Chinezen en Arabieren mee gaan doen op het forum, dan wordt het wel wat lastig, maar die ene Engelsman, daar kunnen we toch wel mee leven? En natuurlijk zijn er ook forums in Engeland, maar als zo'n man het nou toch leuk vind om hier mee te doen? Ik zou zelf graag zien dat er nog meer internationale inbreng kwam op dit forum. Dat kan ons alleen maar voordelen opleveren mbt. de kennis over onze vogels. Maar de realiteit leert ons dat er over het algemeen(ook op buitenlandse vogelforums) maar een handjevol fanatieke deelnemers berichten schrijft, dus erg druk zal het wel nooit worden met die eventuele buitenlandse inbreng.
Verder hoeft niemand in het Engels te antwoorden. Alleen degene die dat willen geven antwoorden in het Engels en vanaf nu òòk in het Nederlands, zodat iedereen het goed kan volgen. Dat lijkt mij toch een redelijk compromis?

[ime]

Volgens mij is een compromis niet van toepassing. De meeste mensen die hebben gereageerd, hebben gezegd dat ze Nederlands willen.  Er blijken toch meer mensen moeite te hebben met het Engels dan ik dacht. Dus Nederlands graag. Ik ga in ieder geval geen tweetalige berichten schrijven als ik mee wil doen in een discussie waarin softbill zich mengt.

Onderschat de kennis niet in Nederland aanwezig is. Ze zouden alleen meer kunnen reageren.

[White_Blackbird]

Iedereen moet gewoon maar doen wat hem of haar goeddunkt...OK?

[Wouard]

ILijkt me nu een goed punt om de discussie te stoppen. De boodschap is duidelijk voor iedereen en ik ben ervan overtuigd dat er een oplossing gehanteerd gaat worden waarmee iederen (inclusief Softbill) kan leven. Laten we Softbill niet wegjagen. Topic gaat oorspronkelijk over ontwormen, maar daar spreekt niemand meer over.

[spreeuw]

Een oud topic (2008) maar hoe is het 4 jaar later?
Gebruiken jullie nog steeds het zelfde ontwormingsmiddel? Welk gebruiken jullie?
Hoe ga je te werk?

[White_Blackbird]

Hoi Spreeuw,

Er is bij mij niets veranderd. Nog altijd ontworm ik regelmatig met Cydectin en mijn vogels hebben zelden of nooit last van parasieten. Het laatste dat ik van Softbill hoorde was dat hij erg veel last had van parasitaire wormen bij zijn vogels.


MVG

[bart1]

Ik ontworm ze ook 2 keer per jaar. Via het water. Gewoon een flesje uit de dierenwinkel van Bogena. Ik doseer wel een tikkeltje sterker dan geadviseerd.